Система: UH исследует утечку охлаждающей жидкости в телескопе Маунакеа

Гавайский университет уведомил Департамент здравоохранения Гавайев (HDOH) о том, что он расследует две утечки жидкости из системы охлаждения 88-дюймовой обсерватории UH на Маунакеа, управляемой Институтом астрономии (IfA). Уведомления были сделаны, поскольку IfA в настоящее время не может подтвердить, что утечка локализовалась на объекте.

По оценкам, жидкость состоит на 70% из воды и на 30% из этиленгликоля, который обычно используется в качестве антифриза в системах охлаждения. В чистом виде этиленгликоль классифицируется Агентством по охране окружающей среды как опасное вещество. Заключается контракт с независимой лабораторией для определения точной смеси вытекшей жидкости.

Точное количество вытекшей жидкости также пока устанавливается. По оценкам, вся закрытая система охлаждения вмещает около 480 галлонов. Оставшаяся жидкость будет слита, что позволит затем точно оценить выделившееся количество.

Две утечки в системе охлаждения были обнаружены 10 января, когда персонал телескопа не смог перезапустить систему после того, как она была отключена в середине декабря перед зимним штормом. Система охлаждения будет отключена до завершения расследования. Закрытая система до отключения работала нормально и до этого перезапускалась без проблем. Утечки в сливном клапане и впускной трубке насоса были остановлены и локализованы.

«Мы полностью привержены сотрудничеству с соответствующими государственными учреждениями и будем модернизировать оборудование, чтобы предотвратить любые инциденты в будущем», — сказал директор UH IfA Дуг Саймонс. «Проведение исследований на Маунакеа — это привилегия, к которой мы никогда не относились легкомысленно и как нечто само собой разумеющееся».

«Мы хотим заверить сообщество в том, что проводится тщательное расследование, и я уверен, что мы определим характер утечек и любое влияние, которое они могли оказать», — сказал Грег Чун, исполнительный директор Центра управления Маунакеа в Хило. который осуществляет надзор за соблюдением нормативных и разрешительных документов операторами обсерваторий.

Штат Гавайи требует сообщать о любой разливе одного фунта или более этиленгликоля, в то время как федеральное правительство устанавливает порог сообщения в 5000 фунтов. Учитывая нынешнее отсутствие уверенности в точных деталях утечки относительно требований к отчетности, UH из соображений предосторожности уведомил соответствующие правительственные учреждения о событии.